-
1 sød
cute, endearing, good, luscious, sugary, sweet* * *adj sweet;( nydelig) pretty ( fx a pretty little garden),(især am) cute;( artig) good;little baby; how sweet of you!);[ så er du sød] there's a dear ( fx get me a drink, there's a dear!);[ hævnen er sød] revenge is sweet;[ det søde liv] la dolce vita,( ofte =) high living;[ søde sager] sweet stuff (el. things), sweets;[ dufte sødt] smell sweet;[ smage sødt] taste sweet;[ smile sødt] smile sweetly;[ sove sødt] sleep soundly. -
2 sod
-
3 sød
nice -
4 sød
sweet -
5 sød fk [kortform af: sødmælk]
full-cream milk -
6 sød fk [kortform af: sødmælk]
unskimmed milk -
7 sød fk [kortform af: sødmælk]
whole milk -
8 grønsvær
-
9 hævn
sg - hævnenместь ж* * *revenge, vengeance* * *(en) revenge,F vengeance;[ hævnen er sød] revenge is sweet;[ tage hævn over] take (one's) revenge on, revenge (, F: avenge) oneself on. -
10 kær
дорого́й, ми́лый* * *cuddly, cute, darling, dear, pond* * *I. (et -)( dam) pond, pool,( sump) marsh, fen.II. adj( elsket) dear, beloved;( om ting) cherished;( sød) sweet, dear, darling;[ få kær] become attached to, fall in love with;[ have kær] be fond of, love;[ have sit liv kært] value one's life;[ Kære hr X]( i brev) Dear Mr X;( forbavset) dear me!( stærkere) good heavens! good Lord![ mine kære] those nearest and dearest to me, my dear ones;[ hun er kær] she is sweet;[ det ville være mig kært at gøre det] I should be glad to do it;(se også I. pligt). -
11 muld
* * *(en) (vegetable) mould,F humus;( det dyrkbare jordlag) top soil;[ under mulde] under the sod. -
12 musik
sg - musíkkenму́зыка жtil musík — под му́зыку
* * ** * *(en) music;( orkester) band;(fig: helt og holdent) wholeheartedly,( flot) in style;[ sætte musik til et digt] set a poem to music;[ hendes ord var som sød musik i hans ører] her words were sweet music in his ears. -
13 noget
pron( adjektivisk) ( en vis mængde) some, a little,( noget som helst) any;( substantivisk) ( et eller andet) something ( fx he knows something; something unusual had happened);( noget som helst) anything;( også) an unfortunate thing had happened;adv ( i nogen grad) a little,F somewhat,T a bit ( fx deaf);( i nogen tid) (for) some time, (for) a while;( et stykke vej) some distance, not far;[ han tror han er noget ( stort)] he thinks he is somebody;[ ikke noget] not anything, nothing ( fx he did not say anything, he said nothing);(+ sb) not any, no ( fx bread);[ hun er noget så sød] she is such a nice girl; she is awfully (el.terribly) nice;[ med præp:][ noget af] some (, any) of ( fx some of the cake is left; is any of it left?); part of;[ det er noget af det bedste man kan få] that is about the best you can get;[ han er noget af en tømrer] he is something (, T: a bit) of a carpenter;[ noget for noget] one good turn deserves another; give and take;F quid pro quo;[ det er lige noget for mig] that is just the thing for me;[ være noget for andre] be something for others;[ finde en at være noget for] find somebody to take care of;[ han er noget for sig ( selv)] he is something (, T: a bit) of an oddity; he is quite a character;[ hvad for noget?] what?[ hvad er det for noget?] what is that?[ der er noget i (el. om) det han siger] there is something (el. some truth) in what he says; he has a point;[ der er noget om det] there is something (el. some truth) in it;[ han er noget på et kontor] he has a job in an office,T he is something or other in an office;[ der er ikke noget ved det] it is not much good;(se også blive (til)). -
14 sove
asleep, sleep* * *vb (sov, sovet) sleep, be asleep;[ min fod sover] I have pins and needles in my foot, my foot is asleep;[ sove middagssøvn] take a nap after dinner, take an after-dinner nap;[ med præp & adv:][ sove fast (el. trygt)] be sound (el. fast) asleep;( vanemæssigt) be a sound sleeper;[ sov godt] sleep well,T sleep tight;[ sove hen](dø) pass away;[ sove hos én] sleep at somebody's house,( seksuelt) sleep with somebody;[ sove ind] fall asleep;(dø) pass away;[ sove let] sleep lightly;( vanemæssigt) be a light sleeper;[ sove længe] sleep late, lie in;[ sove over sig] oversleep (oneself);[ jeg vil sove på det] I'll sleep on it;[ tage noget at sove på] take something to make one sleep;[ komme sovende til noget] get something without any effort of one's own;[ sove til middag], se ovf: sove middagssøvn;[ lægge sig til at sove] settle down to sleep,(dvs gå i seng) go to bed, turn in;[ sove ud]( få udsovet) have one's sleep out, get a good (night's) sleep;[ sove rusen ud] sleep it off;(se også sød). -
15 tilpas
adj right, suitable;adv ( om tid) at the right moment,F opportunely,( om grad) sufficiently, suitably ( fx large);[ tilpas sød] properly sweetened; just right;[ er det tilpas?] will that do?(dvs syg) feel out of sorts, feel ill;(dvs rask) feel fit,( vel til mode) be relaxed, be comfortable;[ være ilde tilpas] be ill at ease, be uncomfortable;[ det er lige tilpas] it is just right;(kogt el. stegt) the meat was done to a turn;(dvs syg) feel rotten;[ være skidt tilpas ved det] feel bad about it;(se også ovf: ilde tilpas);[ med vb:][ man kan ikke gøre alle tilpas] you can't please everyone;[ prøve at gøre ham tilpas] try to please him;[ jeg kan aldrig gøre ham tilpas] I can never do anything to please him;[ komme tilpas] come at the right moment;[ det kom ham tilpas] it suited him. -
16 tør
arid, dry, stale* * *I. præs af turde.II. adj dry ( fx air, climate, weather, clothes; style, lecture, humour, facts);(mods sød) dry ( fx sherry);( ikke iblandet vand) neat,(am) straight ( fx whisky);[tørt adv] dryly, drily;(T: uerfaren) he is still wet (el. not dry) behind the ears;[ tørt brød](uden smør etc) dry bread,( gammelt) stale bread;[ give et barn tørt på] change a baby's nappie (, am: diaper);(fig) give somebody a dressing-down;[ være tør i halsen] have a dry throat,( være tørstig) feel like a drink, be thirsty;[ han kan ikke ligge tør] he cannot sleep without wetting the bed;[ løbe tør] run dry;[ løbe tør for] run out of;[ have sit på det tørre] have nothing to worry about; be all right;[ det kom på et tørt sted] it was very welcome; it was a godsend;[ tørre tal] dry figures;( sikre) hard figures ( fx he substantiated his assertion with hard figures);(se også tåre). -
17 umådelig
* * *adj huge, tremendous, enormous,(mere F) immense;adv -ly;[ umådelig ked af det] extremely (el. awfully) sorry;[ umådelig mange (el. en umådelig masse) bøger etc] an enormous (el. a vast) number of books etc,T an awful lot of books etc;[ umådelig stor] huge, enormous;[ umådelig sød](etc) T too sweet (etc) for words. -
18 at tage det første spadestik
to turn the first sod
См. также в других словарях:
Sod — or turf is grass and the part of the soil beneath it held together by the roots, or a piece of this material.The term sod may be used to mean turf grown and cut specifically for the establishment of lawns. However, in British English such… … Wikipedia
sod, you — ‘Sod’ is a taboo word in British English, but commonly occurs as a vocative. Those who use it know that they are expressing contempt for the person addressed, but are probably unaware that ‘sod’ is a short form of ‘sodomist’. The use of… … A dictionary of epithets and terms of address
Sod House (Cleo Springs, Oklahoma) — Sod House U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Sod (Vulgarity) — Sod in British English is a mildly offensive term for a person, derived from sodomite [ [http://www.etymonline.com/index.php?term=sod Sod] at the Online Etymology Dictionary] but rarely nowadays used with this meaning. It has many uses, but… … Wikipedia
şod — ŞOD, ŞOÁDĂ, şozi, şoade, adj. (reg.) Curios, ciudat; bizar. ♦ Nostim, hazliu. – Din magh. sod. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004. Sursa: DEX 98 ŞOD adj. v. amuzant, bizar, ciudat, comic, curios, excentric, extravagant, fan tasmagoric,… … Dicționar Român
sod all — UK US noun [uncountable] british impolite nothing at all I’ve had sod all to eat since breakfast. Thesaurus: nothing, none and no onesynonym everything and including everythingsynonym * * * absolutely nothing * * … Useful english dictionary
sod — Ⅰ. sod [1] ► NOUN 1) grass covered ground; turf. 2) a piece of turf. ● under the sod Cf. ↑under the sod ORIGIN Dutch or Low German sode. Ⅱ … English terms dictionary
sod off — (vulgar sl; usu imperative) To go away • • • Main Entry: ↑sod * * * sod off Brit informal + impolite used to tell someone to leave or go away Sod off or I ll call the police. • • • Main Entry: ↑sod * * * … Useful english dictionary
sod — sod1 [säd] vt., vi. obs. pt. of SEETHE sod2 [säd] n. [ME, prob. < MDu or MLowG sode, akin to OFris sada, satha] 1. a surface layer of earth containing grass plants with their matted roots; turf; sward 2. a piece of this layer vt … English World dictionary
Sod (disambiguation) — Sod can refer to:* Sod, another word for turf, or a piece of turf. * Sod (Vulgarity), a term used mainly in British English and somewhat offensive.SOD or S.O.D. can be an abbreviation for:* Screen of Death * Secretary of Defense * Septo optic… … Wikipedia
Sod — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SOD, sigle composé des trois lettres S, O et D, peut faire référence à : SuperOxyde Dismutase, une enzyme, Stormtroopers of Death, un groupe de… … Wikipédia en Français